Карта побыту по трудовому договору: как её получить

Работа у польского работодателя — одно из самых распространённых оснований для оформления карты побыту. Разберём, как устроена эта процедура, какой документ вы в итоге получаете и что для этого нужно.

Что такое «единое разрешение»

Разрешение, которое выдаётся на основании работы, по-польски называется zezwolenie na pobyt czasowy i pracę, в обиходе — zezwolenie jednolite, «единое разрешение». Оно объединяет в одном документе два права сразу: жить в Польше и работать в польских компаниях, в том числе в тех, которые могут оформить вам сертификат A1 и направить на работу в Германию. Благодаря этому не нужно отдельно получать разрешение на пребывание и отдельно разрешение на работу — всё оформляется в рамках одной процедуры. Подробное описание процедуры есть на портале MOS.

После одобрения заявления иностранцу выдаётся карта побыту, которая в течение срока своего действия подтверждает личность и право находиться в Польше и путешествовать по странам ЕС, входящим в Шенгенскую зону (до 90 дней в течение любых 180 дней), а вместе с загранпаспортом позволяет многократно пересекать границу без визы.

На основании какого договора можно получить карту

Карту побыту можно получить как по umowa o pracę (трудовой договор), так и по umowa zlecenia (гражданско-правовой договор поручения). Тип договора указывается работодателем в приложении к заявлению.

С чего начать: освядчение от работодателя

Перед подачей на zezwolenie na pobyt czasowy i pracę, как правило, нужно сначала легально начать работу в Польше — обычно на основании освядчения (oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy), то есть приглашения на работу от работодателя. Освядчение доступно гражданам Беларуси, Украины, Молдовы и Армении.

По нашему опыту, лучше сначала поработать у работодателя пару месяцев и только затем подаваться на карту. Так выше шанс, что карту выдадут не на короткий срок (например, 6 месяцев), а на максимальный — до 3 лет.

Кто может подать заявление

Заявление подаёт сам иностранец, чьей целью пребывания в Польше является работа. К заявлению прикладывается приложение, которое заполняет работодатель, — в нём указываются условия трудоустройства: должность, зарплата, тип договора. Разрешение выдаётся на срок предполагаемой занятости, указанный в этом приложении, от 3 месяцев до 3 лет.

Какие документы нужны

• Заполненная анкета на разрешение на временное пребывание и работу.
• Приложение от работодателя с условиями трудоустройства.
• Действующий трудовой договор (umowa o pracę или umowa zlecenia) или его проект.
• Загранпаспорт.
• Документы, подтверждающие место проживания в Польше. Основной официальный документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства, — мельдунек (meldunek), а сама процедура прописки называется замэльдоване (zameldowanie).
• Фотографии, соответствующие требованиям к документам. Во многих ужондах их можно сделать прямо на месте.

Точный перечень может отличаться в зависимости от воеводства и вашей ситуации — например, если вы уже работаете у этого же работодателя по другому основанию. Актуальный список обычно публикует управление того воеводства, где вы проживаете; в качестве примера можно посмотреть страницу лодзинского управления.

Как и когда подавать заявление

Заявление подаётся электронно через портал MOS, не позднее последнего дня вашего легального пребывания в Польше. Если заявление подано вовремя и без формальных ошибок, ваше пребывание считается легальным до вынесения окончательного решения — даже если рассмотрение затянется.

После электронной подачи обязательна личная явка в ужонд — никаких удалённых вариантов здесь нет. Вы лично приходите на визит и лично получаете готовую карту. Во время визита у вас проверят документы и снимут отпечатки пальцев. С собой можно взять сопровождающего, который поможет с переводом и общением с сотрудниками ужонда.

Сколько это занимает по времени

Стоит заранее учитывать сроки: ожидание записи на визит в ужонд может растянуться от 2 до 4 месяцев. После подачи документов ожидание самой карты тоже занимает немало времени — например, в Мазовецком (Варшавском) воеводстве это 8–14 месяцев.

Что важно знать

Работодатель и должность фиксируются в решении. Если вы решите сменить работу, для этого, как правило, потребуется изменить разрешение или подать новое заявление — простой смены работодателя «по факту» недостаточно.

Работа за границей по сертификату A1 должна оставаться командировкой. Карта выдаётся под работу у польского работодателя, поэтому если вы почти всё время работаете в другой стране, при продлении карты ужонд может задать вопросы о цели вашего пребывания в Польше.

Отказ можно обжаловать. Если воевода отказывает в выдаче разрешения — например, из-за недостатка средств у работодателя или превышения регионального лимита по таким разрешениям, — решение можно обжаловать через воеводу в вышестоящий орган.

Карта побыту — это не гражданство и не ВНЖ в другой стране ЕС. Она подтверждает право жить в Польше и работать в польских компаниях. Разница между разными видами разрешений на пребывание подробно разобрана в статье «ВНЖ или ПМЖ в Польше: в чём разница».

Где смотреть актуальные правила

Процедура, сроки и лимиты по регионам могут меняться. Проверяйте актуальные условия на портале MOS и на сайте управления вашего воеводства, а в сложных случаях консультируйтесь с юристом.

Есть вопросы по вашей ситуации? Напишите нам или посмотрите вакансии.

Официальные источники

• Zezwolenie jednolite — portal MOS
• Powierzenie pracy cudzoziemcowi na podstawie oświadczenia — zielonalinia.gov.pl
• Praca i pobyt — Łódzki Urząd Wojewódzki
• System MOS: elektroniczne składanie wniosków — Mazowiecki Urząd Wojewódzki