Карта побиту за трудовим договором: як її отримати

Робота в польського роботодавця — одна з найпоширеніших підстав для оформлення карти побиту. Розберемо, як влаштована ця процедура, який документ ви зрештою отримуєте і що для цього потрібно.

Що таке «єдиний дозвіл»

Дозвіл, який видається на підставі роботи, польською називається zezwolenie na pobyt czasowy i pracę, у побуті — zezwolenie jednolite, «єдиний дозвіл». Він об'єднує в одному документі одразу два права: жити в Польщі та працювати в польських компаніях, зокрема тих, що можуть оформити вам сертифікат A1 і направити на роботу в Німеччину. Завдяки цьому не потрібно окремо отримувати дозвіл на перебування і окремо дозвіл на роботу — все оформлюється в рамках однієї процедури. Детальний опис процедури є на порталі MOS.

Після схвалення заяви іноземцю видається карта побиту, яка протягом строку своєї дії підтверджує особу та право перебувати в Польщі й подорожувати країнами ЄС, що входять до Шенгенської зони (до 90 днів протягом будь-яких 180 днів), а разом із закордонним паспортом дозволяє багаторазово перетинати кордон без візи.

На підставі якого договору можна отримати карту

Карту побиту можна отримати як за umowa o pracę (трудовий договір), так і за umowa zlecenia (цивільно-правовий договір доручення). Тип договору зазначає роботодавець у додатку до заяви.

З чого почати: освядчення від роботодавця

Перед поданням на zezwolenie na pobyt czasowy i pracę, як правило, потрібно спочатку легально почати працювати в Польщі — зазвичай на підставі освядчення (oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy), тобто запрошення на роботу від роботодавця. Освядчення доступне громадянам Білорусі, України, Молдови та Вірменії.

За нашим досвідом, краще спочатку попрацювати в роботодавця пару місяців і лише потім подаватися на карту. Так вищий шанс, що карту видадуть не на короткий строк (наприклад, 6 місяців), а на максимальний — до 3 років.

Хто може подати заяву

Заяву подає сам іноземець, метою перебування якого в Польщі є робота. До заяви додається додаток, який заповнює роботодавець, — у ньому зазначаються умови працевлаштування: посада, зарплата, тип договору. Дозвіл видається на строк передбачуваної зайнятості, зазначений у цьому додатку, від 3 місяців до 3 років.

Які документи потрібні

• Заповнена анкета на дозвіл на тимчасове перебування та роботу.
• Додаток від роботодавця з умовами працевлаштування.
• Чинний трудовий договір (umowa o pracę або umowa zlecenia) або його проєкт.
• Закордонний паспорт.
• Документи, що підтверджують місце проживання в Польщі. Основний офіційний документ, що підтверджує реєстрацію за місцем проживання, — мельдунек (meldunek), а сама процедура прописки називається замельдоване (zameldowanie).
• Фотографії, що відповідають вимогам до документів. У багатьох ужондах їх можна зробити прямо на місці.

Точний перелік може відрізнятися залежно від воєводства та вашої ситуації — наприклад, якщо ви вже працюєте в цього ж роботодавця на іншій підставі. Актуальний список зазвичай публікує управління того воєводства, де ви проживаєте; як приклад можна переглянути сторінку лодзинського управління.

Як і коли подавати заяву

Заява подається електронно через портал MOS, не пізніше останнього дня вашого легального перебування в Польщі. Якщо заяву подано вчасно й без формальних помилок, ваше перебування вважається легальним до винесення остаточного рішення — навіть якщо розгляд затягнеться.

Після електронного подання обов'язкова особиста явка до ужонду — жодних дистанційних варіантів тут немає. Ви особисто приходите на візит і особисто отримуєте готову карту. Під час візиту у вас перевірять документи та знімуть відбитки пальців. Із собою можна взяти супровідну особу, яка допоможе з перекладом і спілкуванням із співробітниками ужонду.

Скільки це триває

Варто заздалегідь враховувати строки: очікування запису на візит до ужонду може розтягнутися від 2 до 4 місяців. Після подання документів очікування самої карти теж займає чимало часу — наприклад, у Мазовецькому (Варшавському) воєводстві це 8–14 місяців.

Що важливо знати

Роботодавець і посада фіксуються в рішенні. Якщо ви вирішите змінити роботу, для цього, як правило, знадобиться змінити дозвіл або подати нову заяву — простої зміни роботодавця «за фактом» недостатньо.

Робота за кордоном за сертифікатом A1 має залишатися відрядженням. Карту видають під роботу в польського роботодавця, тому якщо ви майже весь час працюєте в іншій країні, під час продовження карти ужонд може поставити запитання про мету вашого перебування в Польщі.

Відмову можна оскаржити. Якщо воєвода відмовляє у видачі дозволу — наприклад, через брак коштів у роботодавця або перевищення регіонального ліміту на такі дозволи, — рішення можна оскаржити через воєводу до вищого органу.

Карта побиту — це не громадянство і не дозвіл на проживання в іншій країні ЄС. Вона підтверджує право жити в Польщі та працювати в польських компаніях. Різниця між видами дозволів на перебування детально розібрана у статті «Тимчасовий чи постійний дозвіл на проживання в Польщі».

Де дивитися актуальні правила

Процедура, строки та ліміти за регіонами можуть змінюватися. Перевіряйте актуальні умови на порталі MOS і на сайті управління вашого воєводства, а у складних випадках консультуйтеся з юристом.

Є запитання щодо вашої ситуації? Напишіть нам або перегляньте вакансії.

Офіційні джерела

• Zezwolenie jednolite — portal MOS
• Powierzenie pracy cudzoziemcowi na podstawie oświadczenia — zielonalinia.gov.pl
• Praca i pobyt — Łódzki Urząd Wojewódzki
• System MOS: elektroniczne składanie wniosków — Mazowiecki Urząd Wojewódzki